Kate and Donovan joined too-young and stayed too-long in a dangerously harmful union